Visite des salaisons Mayté sur réservation
Fête, Repas - Dégustation, Visites et circuits
Saint-Jean-le-Vieux 64220
Le 30/04/2024
Visite des séchoirs et dégustation.
Fête, Repas - Dégustation, Visites et circuits
Saint-Jean-le-Vieux 64220
Le 30/04/2024
Visite des séchoirs et dégustation.
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Bayonne 64100
Le 30/04/2024
Vos papilles sont à l’honneur pour ce rendez-vous autour d’un chocolat. Rencontre avec des chocolatiers et découverte de l’histoire chocolatière de Bayonne, du XVIIe siècle à nos jours. La visite comprend une dégustation.
Visites et circuits
Hendaye 64700
Le 30/04/2024
Sur réservation obligatoire. Depuis le parvis de l’église Saint Vincent d'Hendaye, découvrez le fronton Gaztelu Zahar et ses pilotaris, les vestiges des remparts de Vauban avec sa vue imprenable sur Hondarribia. Retrouvez Bakar Etxea, la villa de Pierre Loti (qui ne se visite pas) et l’ancien port de Caneta.
Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Animaux, Nature - Environnement, Visites et circuits
Bedous 64490
Le 29/04/2024
Visite de la ferme, rencontre avec les agneaux, goûter (crêpes, confitures de la ferme, boisson). Sur réservation avant 12h le jour même.
Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Animaux, Nature - Environnement, Visites et circuits
Bedous 64490
Le 30/04/2024
Visite de la ferme, rencontre avec les agneaux, goûter (crêpes, confitures de la ferme, boisson). Sur réservation avant 12h le jour même.
Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Animaux, Nature - Environnement, Visites et circuits
Bedous 64490
Le 01/05/2024
Visite de la ferme, rencontre avec les agneaux, goûter (crêpes, confitures de la ferme, boisson). Sur réservation avant 12h le jour même.
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Bayonne 64100
Le 30/04/2024
Vous visitez Bayonne pour la première fois ? Au cours de cette balade, depuis les fortifications jusqu’aux quais de la Nive, en passant au pied de la cathédrale, laissez-vous conter l’histoire de la ville ; 60 minutes d’évasion pour découvrir des lieux emblématiques. Effectif limité. Inscription obligatoire.
Fête, Repas - Dégustation, Visites et circuits
Saint-Jean-le-Vieux 64220
Le 02/05/2024
Visite des séchoirs et dégustation.
Visites et circuits, Concert
Bayonne 64100
Le 02/05/2024
Visita del casco viejo de Bayona, su castillo viejo, su catedral gótica, su claustro y sus calles antiguas.
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Hendaye 64700
Le 30/04/2024
Sur réservation obligatoire. Depuis le parvis de l’église Saint Vincent d'Hendaye, découvrez le fronton Gaztelu Zahar et ses pilotaris, les vestiges des remparts de Vauban avec sa vue imprenable sur Hondarribia. Retrouvez Bakar Etxea, la villa de Pierre Loti (qui ne se visite pas) et l’ancien port de Caneta.
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Pau 64000
Le 29/04/2024
RDV devant la Fontaine de la rue du Hédas Pau est réputée pour ses pratiques sportives anciennes dans des lieux oubliés ou discrets du centre-ville. L'occasion de redécouvrir anciens plantier, trinquet ou gymnase et la mémoire du sport associatif palois. Durée : 1h30 à 2h
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Bayonne 64100
Le 02/05/2024
Visita del casco viejo de Bayona, su castillo viejo, su catedral gótica, su claustro y sus calles antiguas.
Manifestation culturelle, Fête, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Pour enfants, Visites et circuits
Hendaye 64700
Le 30/04/2024
Pour les enfants jusqu'à 12 ans. Se présenter 10 minutes avant devant l’Office de Tourisme au niveau du Petit Train. Les enfants, quelque soit l’âge, doivent être accompagnés d’un adulte. Les adultes doivent aussi réserver leur place.
Manifestation culturelle, Peinture, Visites et circuits
Pau 64000
Le 30/04/2024
ARTISTES EN EXIL - Durée 1/2h Le musée des beaux-arts présente pour un an, un nouveau parcours au sein de ses collections. Cet accrochage propose de se pencher de manière non exhaustive sur la question du voyage des artistes, les conditions et le contexte de leurs déplacements ainsi que sur les raisons qui les ont conduits de manière volontaire ou contrainte à parcourir le monde tout au long de l’Histoire.
Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Visites et circuits
Saint-Jean-Pied-de-Port 64220
Le 29/04/2024
Nous vous invitons à remonter le temps, grâce à la découverte de ce patrimoine unique. Appréciez la vue sur les Pyrénées tout en foulant les pavés centenaires. Vous apprendrez la petite et la grande histoire de St Jean Pied de Port avec notre Guide conférencier. Vous deviendrez le temps d’une visite, un pèlerin de St Jacques de Compostelle, lors de la traversée de la rue de la citadelle.
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Ciboure 64500
Le 30/04/2024
Depuis 1613, le couvent des Récollets a connu plusieurs destinations. Suivez le guide et découvrez quatre siècles d'héritages, de la chapelle aux anciens bâtiments conventuels transformés actuellement en CIAP. Vous vous glisserez ainsi dans les pas des frères, des douaniers et autres personnages qui ont marqué l'histoire de ce site, sans oublier Louis XIV.... Sur inscription au CIAP Les Récollets – Errekoletoak ou dans les offices de tourisme. Nombre de places limité
Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Visites et circuits
Biarritz 64200
Le 30/04/2024
Après le Second Empire, ce sont les Années Folles qui ont donné à Biarritz une notoriété internationale. Retrouvez l'ambiance festive d'après-guerre au travers des artistes et personnalités qui ont marqué Biarritz de leur passage : Coco Chanel, Jean Cocteau, Stravinsky, Charlie Chaplin, Sacha Guitry et bien d'autres… Cette rétrospective permettra une découverte de l'architecture emblématique de l'époque : l'Art Déco. Durée 2h Point de rendez-vous et de départ Square d'Ixelles à l'Office du Tourisme.
Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Visites et circuits
Cambo-les-Bains 64250
Le 29/04/2024
Déambulez à travers l’histoire de Cambo grâce aux anecdotes savoureuses de notre guide Fabrice. Du centre-ville à l’Église Saint-Laurent en passant par le panorama sur la Nive, vous découvrirez le rôle de celle-ci dans le développement de la ville, l’importance du chocolat à Cambo-les-Bains ou encore la légende du célèbre joueur de pelote Chiquito de Cambo. Durée : 1h30. Sur inscription obligatoire à l’Office de tourisme de Cambo-les-Bains. (Départ garanti dès la 5ème personne)
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Ciboure 64500
Le 29/04/2024
Pour planter le décor, rendez-vous sur la plage de Ciboure où vous comprendrez les défis de la baie relevés par d’imposants ouvrages de protection. Enfin, au bout du quai, le phare vous attend pour vous dévoiler un regard neuf sur notre territoire. Découvrez cette œuvre iconique d’André Pavlovsky, jadis lieu de vie pour des générations de gardiens. Sur réservation au CIAP Les Récollets – Errekoletoak ou dans les offices de tourisme. Nombre de places limité
Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Visites et circuits
Bayonne 64100
Le 02/05/2024
Louis Colas, naissance inattendue d'une typographie. Le Musée Basque et de l’histoire de Bayonne, en partenariat avec la Société des Amis du Musée Basque, présente une conférence de Liher Landeta, Louis Colas : naissance inattendue d’une typographie. En basque, avec traduction simultanée (Avec le soutien de l’Institut Culturel Basque.
Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie, Visites et circuits
Bayonne 64100
Le 02/05/2024
Dans l'écrin privilégié de la cave du Centre d'interprétation de l'architecture et du patrimoine, le CIAP, une lecture poétique vous invite dans le monde onirique de Duplantier. Découvrez, au gré des vers, des oeuvres méconnues de l'artiste. Cette animation est proposée en écho à l'exposition présentée au Didam.
Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Hendaye 64700
Le 02/05/2024
Sur réservation obligatoire. Les rochers "Deux Jumeaux" derrière vous, l'Espagne en face, l’océan à perte de vue... un panorama unique pour une promenade à Hendaye ! L'occasion de découvrir le patrimoine naturel de la cité, mais aussi son architecture balnéaire avec les villas de style "Néo-basque" d'Edmond Durandeau. Cette visite vous fera aussi revivre l'histoire mouvementée entre la France et l'Espagne.
Visites et circuits
Bayonne 64100
Du 30/04/2024 au 07/05/2024
Dans le cadre de son voyage vers Pasaia en Espagne, le Phoenix fera escale dans plusieurs ports le long de la côte Atlantique, offrant ainsi une occasion unique aux visiteurs de découvrir ce magnifique navire chargé d'histoire. Montez à bord du Phoenix, un brick danois de 1929, les visites se font en libre accès de 9h à 12h et de 15h à 18h. Un membre de l'équipe ou un bénévole sera présent pour répondre à vos questions.
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Hendaye 64700
Le 02/05/2024
Sur réservation obligatoire. Les rochers "Deux Jumeaux" derrière vous, l'Espagne en face, l’océan à perte de vue... un panorama unique pour une promenade à Hendaye ! L'occasion de découvrir le patrimoine naturel de la cité, mais aussi son architecture balnéaire avec les villas de style "Néo-basque" d'Edmond Durandeau. Cette visite vous fera aussi revivre l'histoire mouvementée entre la France et l'Espagne.
Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Visites et circuits
Bayonne 64100
Du 30/04/2024 au 07/05/2024
Dans le cadre de son voyage vers Pasaia en Espagne, le Phoenix fera escale dans plusieurs ports le long de la côte Atlantique, offrant ainsi une occasion unique aux visiteurs de découvrir ce magnifique navire chargé d'histoire. Montez à bord du Phoenix, un brick danois de 1929, les visites se font en libre accès de 9h à 12h et de 15h à 18h. Un membre de l'équipe ou un bénévole sera présent pour répondre à vos questions.
Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Animaux, Nature - Environnement, Visites et circuits
Bedous 64490
Le 03/05/2024
Visite de la ferme, rencontre avec les agneaux, goûter (crêpes, confitures de la ferme, boisson). Sur réservation avant 12h le jour même.
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Bayonne 64100
Le 03/05/2024
Vous visitez Bayonne pour la première fois ? Au cours de cette balade, depuis les fortifications jusqu’aux quais de la Nive, en passant au pied de la cathédrale, laissez-vous conter l’histoire de la ville ; 60 minutes d’évasion pour découvrir des lieux emblématiques. Effectif limité. Inscription obligatoire.
Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Visites et circuits
Biarritz 64200
Le 02/05/2024
L'Avenue de l'Impératrice et ses villas Partez à la découverte de cette avenue emblématique de Biarritz par son patrimoine bâti. Ses villas, construites sur une partie de ce qui fut le Domaine Impérial, recèlent une foule d’anecdotes sur leurs propriétaires et les personnalités qui y ont vécu. La visite se terminera à la Pointe Saint Martin avec sa vue exceptionnelle sur Biarritz. Balade pédestre d’1,5 km le long de l’avenue de l’Impératrice. Durée : 2h Point de rendez-vous et de départ Square d’Ixelles à l’Office du Tourisme. Arrivée au plateau du Phare.
Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Visites et circuits
Hasparren 64240
Le 02/05/2024
La chapelle du Sacré Coeur de Hasparren, ou chapelle des Missionnaires a été construite de 1928 à 1931. Cet édifice de style Art déco, byzantin et basque offre un décor particulièrement riche ,unique dans tout le grand Sud-Ouest : fresques de 48 personnages, magnifiques vitraux et immense mosaïque des célèbres frères Mauméjean. Classée aux Monuments Historiques depuis 2011, elle est aujourd’hui la propriété de la Commune et a bénéficié depuis 2019 d’un énorme chantier de restauration achevé en 2023. Elle a obtenu en 2021 le Prix Pèlerin Patrimoine présidé par l’architecte en chef de Notre- Dame de Paris. Réservation dans les bureaux d'accueil touristique et en ligne.
Pour enfants, Visites et circuits, Cinéma
Arudy 64260
Le 03/05/2024
Nous les Leroy 1h 43min / Comédie De : Florent Bernard Par : Florent Bernard Avec : Charlotte Gainsbourg, José Garcia, Lily Aubry Sandrine Leroy annonce à son mari Christophe qu’elle veut divorcer. Leurs enfants ont bientôt l’âge de quitter la maison. Dans une opération de la dernière chance aussi audacieuse qu’invraisemblable, Christophe organise un week-end pour sauver son mariage : un voyage passant par les endroits clés de l’histoire de leur famille. Un voyage qui ne va pas être de tout repos…
Nature - Environnement, Nature - Environnement, Pour enfants, Visites et circuits
Anglet 64600
Le 04/05/2024
Dans le cadre du programme d’animations des espaces naturels sensibles organisé par le Conseil Départemental, le Parc écologique Izadia vous propose de découvrir les animaux de la forêt et leur rôle dans cet écosystème.
Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Visites et circuits
Biarritz 64200
Le 04/05/2024
Au cœur d’une requalification urbaine digne d’intérêt et bienvenue, le quartier Aguilera anime les débats. Mais que connaissons-nous de son histoire et de son évolution ? Des espaces sportifs aux belles villégiatures, explorons ce quartier emblématique de Biarritz ! Par l'historien Jean-Loup Ménochet
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Bayonne 64100
Le 04/05/2024
Vous visitez Bayonne pour la première fois ? Au cours de cette balade, depuis les fortifications jusqu’aux quais de la Nive, en passant au pied de la cathédrale, laissez-vous conter l’histoire de la ville ; 60 minutes d’évasion pour découvrir des lieux emblématiques. Effectif limité. Inscription obligatoire.
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Bayonne 64100
Le 04/05/2024
Invisible mais si présent, le patrimoine immatériel résonne dans toute la ville au ryhtme des saisons. Jeux et traditions, hérités des cultures gasconne et basque, animent les quartiers. Un parcours dans les Grand et Petit Bayonne pour découvrir ce patrmoine vivant, qui s'écoute, se pratique, se transmet, se partage et se réinvente de génération en génération.
Foire - Salon, Marché, Visites et circuits
Idron 64320
Le 04/05/2024
Chaque samedi matin, à partir de 8h, venez faire vos emplettes au marché d'Idron, à 5 minutes de Pau. Situé à proximité de la route de Tarbes, ce marché permet d’acheter des produits essentiellement locaux à des petits producteurs. Vous y trouverez fruits et des légumes d’ici et d’ailleurs, des produits laitiers, de la viande mais aussi des plats cuisinés pour le bonheur de tous.
Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 02/05/2024
A travers cette visite "Coeur de Ville", venez découvrir le port de pêche traditionnel, les maisons d'armateurs des XVIIème et XVIIIème siècles, sans oublier l'église Saint Jean-Baptiste, haut lieu du mariage de Louis XIV et de l'Infante d'Espagne Marie-Thérèse. Vous serez également séduit par la promenade de la plage et ses charmantes maisons à passerelles, témoins de l'architecture naissante de cette cité balnéaire appréciée dès la Belle Epoque. Sur inscription auprès des offices de tourisme. Nombre de places limité. ATTENTION : L'église Saint-Jean-Baptiste est fermée temporairement au public en journée entre 8h et 17h jusqu'au 7 mai en raison des travaux de remontage et d'harmonisation du grand orgue. Cette opération demande des réglages sonores très subtils qui nécessitent un silence absolu dans l'église.
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Pour enfants, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Théâtre, Visites et circuits
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 03/05/2024
EN FAMILLE ! Parcours théâtralisé : Au service des armateurs de la ville, un recruteur vous propose une formation accélérée pour vous préparer à une vie de corsaire. Il vous mènera à la rencontre de quelques figures du port, incarnées par le comédien Gianmarco Toto. A la fin, il faudra choisir : s’engager ou rester à quai ! Parents et enfants à partir de 5 ans Sur inscription au CIAP Les Récollets – Errekoletoak ou dans les offices de tourisme Nombre de places limité.
Sports et loisirs, Randonnée et balade, Visites et circuits
Estos 64400
Le 05/05/2024
L'association Culture et Patrimoine de la commune d'Estos organise ce jour une marche familiale "Partons à la découverte de notre village". Au retour, auberge espagnole.
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Bayonne 64100
Le 05/05/2024
1 er dimanche du mois : entrée libre. 15h: Visite guidée du parcours permanent. Durée 1h15
Nature - Environnement, Nature - Environnement, Pour enfants, Visites et circuits
Anglet 64600
Le 05/05/2024
Vous souhaitez en apprendre plus sur les lieux de vie du plancton ?
Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Visites et circuits
Orthez 64300
Le 05/05/2024
Redécouvrez Orthez en plongeant dans la période sombre des guerres de religion dans le royaume de France et dans le Béarn en 1560 guidé par le Baron d’Arros, baron protestant du Béarn, en costume d’époque.
Manifestation culturelle, Peinture, Visites et circuits
Pau 64000
Le 05/05/2024
TOUR DU MONDE EN PEINTURE - Durée 1h Le musée des beaux-arts présente pour un an, un nouveau parcours au sein de ses collections. Cet accrochage propose de se pencher de manière non exhaustive sur la question du voyage des artistes, les conditions et le contexte de leurs déplacements ainsi que sur les raisons qui les ont conduits de manière volontaire ou contrainte à parcourir le monde tout au long de l’Histoire.
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Pau 64000
Le 05/05/2024
RDV devant le trinquet Le jeu de Paume, le plus ancien sport de raquettes du monde qui a donné naissance au tennis, est intimement lié à l'histoire de Pau, non seulement parce que Henri IV était un fervent pratiquant et parce que les Anglais en villégiature à Pau sont à l'origine de la création de l'actuel jeu de Paume en 1887. En partenariat avec l'association du Jeu de Paume de Navarre Durée : 1h30
Manifestation culturelle, Sports et loisirs, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Pour enfants, Visites et circuits
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 03/05/2024
La chasse au trésor : c’est découvrir en s’amusant, s’amuser à découvrir pour les enfants de 7 à 11 ans. Les mercredis et vendredis durant les vacances scolaires, entre l’atelier ludique et la visite historique, cette activité s’adresse à tous les petits curieux, qu’ils aiment l’histoire, les anecdotes ou les chasses au trésor. Au cours de cette promenade dans la cité des corsaires, les rencontres seront surprenantes et les découvertes enrichissantes. Nul doute que ces valeureux corsaires trouveront le trésor de la ville et en seront récompensés. Uniquement sur réservation, sur présentation d'une pièce d'identité, places limitées à 8 participants. Départ de l'Office de Tourisme de St Jean de Luz à 10h. Merci de se présenter 10 mn avant. Les parents récupèrent leurs petits aventuriers au bout d'1h30. Le seul adulte admis pour cette aventure est le guide de l'Office de Tourisme.
Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Visites et circuits
Saint-Jean-Pied-de-Port 64220
Le 06/05/2024
Nous vous invitons à remonter le temps, grâce à la découverte de ce patrimoine unique. Appréciez la vue sur les Pyrénées tout en foulant les pavés centenaires. Vous apprendrez la petite et la grande histoire de St Jean Pied de Port avec notre Guide conférencier. Vous deviendrez le temps d’une visite, un pèlerin de St Jacques de Compostelle, lors de la traversée de la rue de la citadelle.
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Bayonne 64100
Le 06/05/2024
Vous visitez Bayonne pour la première fois ? Au cours de cette balade, depuis les fortifications jusqu’aux quais de la Nive, en passant au pied de la cathédrale, laissez-vous conter l’histoire de la ville ; 60 minutes d’évasion pour découvrir des lieux emblématiques. Effectif limité. Inscription obligatoire.
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Bayonne 64100
Le 06/05/2024
Le guide vous ouvre les coulisses de l’habitat bayonnais en centre ancien, l’un des plus denses de France. Découvrez hôtels particuliers, cours intérieures et cages d’escalier récemment réhabilitées… Vous mesurez les enjeux d’un Site patrimonial remarquable.
Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Visites et circuits
Cambo-les-Bains 64250
Le 06/05/2024
Du quartier de l'église aux nombreuses maisons de style néo basque en passant par la ferme Miremont qui a inspiré l’oeuvre Chantecler, vous revivrez le Cambo du début du XXè siècle, à l’époque des Rostand. Sur inscription obligatoire à l’Office de tourisme de Cambo-les-Bains. (Départ garanti dès la 5ème personne).
Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Saint-Étienne-de-Baïgorry 64430
Le 04/05/2024
Billets en vente à l'office de tourisme maximum 24h avant. " Roi de France et de Navarre... » Ce n’est qu’un petit territoire de l’ancien royaume de Navarre qui permet à Henri III, fils de la reine Jeanne d’Albret, de se proclamer roi de Navarre, avant d’être appelé à la cour de France pour devenir le célèbre Henri IV. Cette Navarre, que l’on nomme aujourd’hui Basse-Navarre, fut le territoire d’un royaume plus grand au cours du Moyen Âge, puis royaume à part entière durant l’Époque Moderne, avant que le royaume de France et la Révolution ne dissolvent ses dernières institutions. Quels sont les processus d’une telle transformation ? Un territoire c’est également une terre. Qui sont ces gens qui ont fait vivre cet espace, façonné ce paysage ? Visiter le centre Mehaka c’est comprendre l’histoire si peu connue de ce bout de royaume et partir à la rencontre de la société qui y vivait.
Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Saint-Étienne-de-Baïgorry 64430
Le 04/05/2024
Billets en vente à l'office de tourisme maximum 24h avant. " Roi de France et de Navarre... » Ce n’est qu’un petit territoire de l’ancien royaume de Navarre qui permet à Henri III, fils de la reine Jeanne d’Albret, de se proclamer roi de Navarre, avant d’être appelé à la cour de France pour devenir le célèbre Henri IV. Cette Navarre, que l’on nomme aujourd’hui Basse-Navarre, fut le territoire d’un royaume plus grand au cours du Moyen Âge, puis royaume à part entière durant l’Époque Moderne, avant que le royaume de France et la Révolution ne dissolvent ses dernières institutions. Quels sont les processus d’une telle transformation ? Un territoire c’est également une terre. Qui sont ces gens qui ont fait vivre cet espace, façonné ce paysage ? Visiter le centre Mehaka c’est comprendre l’histoire si peu connue de ce bout de royaume et partir à la rencontre de la société qui y vivait.